通訳トレーニング入門

	講座名：通訳トレーニング入門
	受講期間：4ヶ月
	価格：44,100円
	受講開始レベル：英検2級、TOEIC550以上
プロ通訳者と同じトレーニング法で英語を学ぶ！

こんな人にオススメです

＞ 英語力の伸びに行き詰まりを感じている！
＞ 今のやり方を続けていてちゃんと話せるようになるのか不安！
＞ マンネリ化した英語学習に刺激を与えたい！
＞ 将来的には通訳の仕事をやってみたい！

通訳トレーニング入門のポイント

１．通訳の技術を磨くさまざまなトレーニング
音読やリピーティングをはじめ、スラッシュ・リーディング、クイック・レスポンス、パラフレージング、サイト・トランスレーションなどなど、通訳者が実践している練習法を用いて訓練します。英語のプロである通訳者が行っているトレーニングには英語力上達のヒントが数多く隠されていることでしょう。

２．実践的な場面を用いての練習
ビジネスで海外の取引先の間に立って通訳をしたり、外国からのお客様を案内したりと、実際に通訳が求められる場面が数多く取り上げられています。さまざまな国の人とのコミュニケーションが求められる時代、急に英語を話さなければならなくなったという状況にも対応できるようにします。

３．「伝えたい！」という思いが英語力を伸ばす
通訳は「相手に何かを伝える」仕事です。「伝える」ためには、まず自分がきっちりと理解をしなければいけませんし、それを短時間でまとめる力も要求されます。「伝えることをまず口に出す」という訓練を繰り返すことで、英語を理解し、表現する力を養います。

通訳トレーニング入門の感想

アルクの「通訳トレーニング入門」紹介ページで体験版を使った感想です。

普段テレビなどで通訳の人が話しているところを聞いても、「上手だな〜」と漠然と思うくらいなのですが、プチ体験ツアーで少し「通訳らしきもの」に挑戦してみると通訳者さんの技術の凄さ、素晴らしさがよくわかりました。最後に同時通訳例を聞きましたが、神技としか言いようがありません・・・。英文の意味はわかっても、通訳となるとまた違うものです。細部まできちっと理解して伝えなければならないので、普段そういうリスニングの仕方をしていない僕にはいい勉強になりそうです。

プチ体験ツアーのあと、テキストの方にも挑戦しました。まず、課題文を聞いて内容を把握します。これはわりと簡単で問題ありませんでした。次のシャドウイングはやはり難しいです。手に負えないと感じた場合は、音読→リピーティング→テキストを見ながらシャドウイング→テキストなしでシャドウイングと段階を踏めばよいと思います。その後は、スラッシュリスニングをして順送り訳、最後は同時通訳です。同じ英文を使ってのトレーニングを繰り返ししたからなのですが、最後の同時通訳がスラスラとできてしまい、ちょっと自分でもビックリしてしまいました。「あれ、ひょっとして通訳できるんじゃないの？」と思ったくらい・・・（笑）

この講座は、通訳を目指したいけど自分の英語力にまだ自信がないという方にはピッタリだと思いますし、また、通訳に関心がなくてもリスニングとスピーキングの力を伸ばしたいと考えている方にも向いていると思います。効率的なトレーニング法が学べるのがこの講座の一番の魅力ではないでしょうか。

下記のアルクの講座内容詳細ページでは、使用者の体験談や監修者のコメントなど、さらに詳しい情報がご覧になれます。
→ 通訳トレーニング入門

>>アルクの通信講座・通販教材一覧ページへ戻る

>>このページの先頭へ　>>英語学習情報サイト☆エイゴ村トップページへ