映像翻訳とは？

映像翻訳とは、主に、映画やテレビ番組の台詞等を翻訳して字幕にする「字幕翻訳」、映画やテレビ番組の吹き替え用台本を作る「吹き替え翻訳」、インタビューなどをテレビ番組用に翻訳する「放送翻訳」のことを指す。

字幕翻訳と吹き替え翻訳には台本があることが多いが、放送翻訳では自分で聞き取って訳さなければならない。文字数の制限があることが映像翻訳の大きな特徴である。