出版翻訳とは？

「文芸翻訳」と呼ばれることもある。出版翻訳とは、海外の文学作品やノンフィクション、児童書、雑誌などを日本で出版するために行う翻訳のことを指す。仕事は、出版社から翻訳家に、直接発注する形が主流である。報酬は、出版社との印税契約が中心で、6～8%の印税率が設定される。原書をしっかりと読める力と日本語でしっかりとした文章を書く力の両方が高いレベルで要求される。

あ	い	う	え	お	か	き	く	け	こ
さ	し	す	せ	そ	た	ち	つ	て	と
な	に	ぬ	ね	の	は	ひ	ふ	へ	ほ
ま	み	む	め	も	や		ゆ		よ
ら	り	る	れ	ろ	わ
A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
U	V	W	X	Y	Z

>>このページの先頭へ　 >>英語学習情報サイト☆エイゴ村トップページへ